Tours: Mariana Flores canta l’Argentina

La “contaminazione” è uno degli aspetti più affascinanti dell’arte, e della musica in modo particolare: l’incontro di due generi musicali diversi, le influenze storico-geografiche su una forma codificata altrove, lo “sconfinamento” curioso di un interprete, tutto questo contribuisce all’arricchimento del vasto mondo sonoro dal quale siamo circondati.

Il Festival Concerts d’Automne è, in questo ambito e non solo, sperimentatore originale, pur mantenendo sempre la rotta all’interno del vasto mare del barocco in tutte le sue più minuziose sfumature.

Non è dunque strano che Mariana Flores, insieme al chitarrista-pianista nonché arrangiatore Quito Gato e al contrabbassista Romain Lecayer – tutti e tre solisti della Cappella Mediterranea – abbiano voluto dedicare una serata alla canzone popolare argentina mettendone in luce il suo aspetto colto che affonda le radici nel barocco spagnolo.

A fare da filo conduttore sono le donne latinoamericane con i loro amori, illusioni, speranze, disincanti, il tutto al ritmo screziato di malinconia della Tonada, genere che affonda le sue radici nella Spagna asturiana cantabrica e trova nuova linfa in Argentina, soprattutto nella regione di Cujo.

Insieme all’universo femminile si canta anche il volgere del tempo, il mutare delle stagioni, lo scorrere della vita

Mariana Flores – barocchista di rango – nata proprio a Cujo ne è interprete ideale perché è la musica con la quale è cresciuta e al cui servizio profonde la sua vocalità sensuale ed una partecipazione emotiva capace di coinvolgere il pubblico insieme ai suoi compagni di viaggio Gato e Lecayer.

Ecco dunque “Dorotea la cautiva”, “Azahares de Magnolias”, “Tonada de un viejo amor”, solo per citare alcuni dei brani del vasto programma proposto e tutti interpretati con intensità crescente, fino alla struggente “Alfonsina y el mar” che ha chiuso la serata.

Successo tra il commosso e il travolgente e, come bis, uno sconfinamento peruviano con “Flor de canela”.

Alessandro Cammarano
(19 ottobre 2024)

Traduction française

La «contamination» est l’un des aspects les plus fascinants de l’art, et particulièrement de la musique : la rencontre de deux genres musicaux différents, les influences historiques et géographiques sur une forme codifiée ailleurs, la «transgression» curieuse d’un interprète, tout cela contribue à l’enrichissement du vaste monde sonore qui nous entoure.

Le Festival Concerts d’Automne est, dans ce domaine et au-delà, un expérimentateur original, tout en maintenant toujours le cap dans le vaste océan du baroque avec toutes ses nuances les plus fines.

Il n’est donc pas étonnant que Mariana Flores, accompagnée du guitariste-pianiste et arrangeur Quito Gato ainsi que du contrebassiste Romain Lecayer – tous trois solistes de la Cappella Mediterranea – aient souhaité consacrer une soirée à la chanson populaire argentine en mettant en lumière son aspect savant, profondément enraciné dans le baroque espagnol.

Le fil conducteur de cette soirée : les femmes latino-américaines avec leurs amours, illusions, espoirs, désenchantements, le tout rythmé par la mélancolie délicate de la Tonada, un genre qui trouve ses racines dans l’Espagne cantabrique et des Asturies et qui a pris un nouvel élan en Argentine, notamment dans la région de Cuyo.

Aux côtés de cet univers féminin, on chante aussi le passage du temps, l’évolution des saisons, le flux de la vie.

Mariana Flores – baroqueuse de renom – originaire précisément de Cuyo, en est l’interprète idéale, car c’est la musique avec laquelle elle a grandi, et elle y consacre sa voix sensuelle ainsi qu’une émotion capable de captiver le public, accompagnée de ses compagnons de route, Gato et Lecayer.

Ainsi, «Dorotea la cautiva», «Azahares de Magnolias», «Tonada de un viejo amor», ne sont que quelques-unes des pièces du vaste programme proposé, toutes interprétées avec une intensité croissante, jusqu’à la poignante «Alfonsina y el mar» qui a clôturé la soirée.

Un succès entre émotion et éclat, et pour le bis, une incursion péruvienne avec «Flor de canela».

Alessandro Cammarano
(19 octobre 2024)